Sayonara Piano Sonata – Vocabulary list

容いれる

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

融ゆう和わ

harmony; reconciliation

2

対たい等とう

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

破は棄き

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)

1

完かん成せい形けい

final form

1

闘とう争そう

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

身みを焼やく

to burn (with jealousy, desire, etc.)

1

躍おどる

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

砕くだく

to break; to smash

1

増ます

to increase; to grow

1

浸しん蝕しょく

erosion; corrosion

1

傷きず口ぐち

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

2

押おし広ひろげる

to extend; to expand; to spread out

1

聴ちょう覚かく

the sense of hearing

1

目めを逸そらす

to look away; to avert one's eyes

1

城じょう壁へき

rampart; castle walls

1

涙なみだを流ながす

to shed tears

2

隅すみっこ

corner; nook; recess

1

皮ひ肉にく屋や

ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist

1

空そらで

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

切きれ間ま

interval; break; rift (in clouds)

1

転ころげる

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

3

雑ざっ踏とう

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

クロイツェル・ソナタ

The Kreutzer Sonata

4

タランテラ

tarantella

6

引ひき裂さく

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

2

腹はら減へった

I'm hungry

1

山やま手て

place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)

1

線せん

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

周しゅう

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

2

マナーモード

silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode

1

着ちゃく信しんメロディ

melodic ring tone

1

いたたまれない

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

2

カップラーメン

cup noodles; cup ramen

1

相そう談だんに乗のる

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

役やく立たたず

useless; deadhead

1

胸むねの内うち

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

2

カップ麺めん

instant noodles sold in a cup; cup noodles

1

あたたかい

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

6

ぐじぐじ

mumblingly; grumblingly; tardily; slowly

3

ぬかるみ

quagmire; sludge; mud; slush; mire

4

鈍にぶい音おと

dull sound; muffled sound

1

くるまる

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

オーバーオール

overall

1

芥から子し色いろ

mustard (color)

1

気きの強つよい

strong-willed; strong of heart

2

笑わらい

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

後うしろ手で

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

2

サッシ

sash; sliding window frame (esp. metal)

2

仮け病びょうを使つかう

to feign illness

1

jpdb beta

Vocabulary list: Sayonara Piano Sonata