thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
though; notwithstanding; although
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
reality; actuality; hard fact
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to unite; to join; to do together; to confuse with
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
entering a higher-level school, esp. going on to university
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good feeling; feeling good
to break into song; to burst into song; to begin singing
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be silent; to say nothing
bag; satchel; briefcase; basket
clearing one's throat; cough
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to lean against; to set against
story; tale; talk; discussion
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to join together; to combine; to join up
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
twenty-third day of the month; twenty-three days
holiday; day off; furlough; absence (from work)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross