thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
deep-seated grudge; hatred
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
combination technique in Judo
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to take a breath; to take a short rest
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
almost; roughly; approximately
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
beyond this point; from now on; after this
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
town; block; downtown; main street; street; road
Yamashita Tatsurou (1953.2-)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to shake one's head (in denial)
to brush off; to shake off
to enquire of someone about something (inquire); to question
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
song lyrics; words of a song; libretto
Ave Maria (prayer); Hail Mary
temperament; equal (or even) temperament
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first