to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
beyond; across; the other side; the distance
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to feel hot; to flush; to burn
to become red; to redden; to blush
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
to look downwards; to lower one's eyes
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
in the end; finally; after all; ultimately
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
red; crimson; scarlet; Red; communist
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
joint together; opposite; facing
reopening; resumption; restarting
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
storehouse; warehouse; godown
shelf; ledge; rack; trellis
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward