complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
somehow; how; in what way; why; what kind of
that day; the very same day
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is to say; so that means
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
assembly hall; meeting place; venue; grounds
time; hour; period; class
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to do over and over again; to have sex repeatedly
after that; afterwards; thereafter
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
arm; skill; efforts; ability