to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the front; honesty; uprightness; decency; normality
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
arrangements; plan; programme; program; preparations
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
summer vacation; summer holiday
lodging together; training camp; boarding house
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
hotel charge; lodging expense
free (of charge); gratuitous
right beside; close to; nearby
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
people; citizens; subjects; folk
too much; excessively; too
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!