conviction; belief; confidence
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
meandering; snaking; zigzagging
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
both; both sides; both parties
to be exhausted; to be worn out
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to rush back; to run back
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
ochazuke; rice with tea poured on it
coming home in the morning (after staying out all night)
street at night; making a night journey
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
after-party; second party (of the night); second meeting
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
single; solo; solitary; just one; only one
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan