counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
woman; female; feminine gender
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
footpath; walkway; sidewalk
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to entrust; to leave to a person
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
physical condition; state of health
to say; to speak; to tell; to talk
perhaps; likely; probably; I dare say
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
courteous; decorous; polite
to bring up indulgently; to coddle
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to say; to tell; to state; to do
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to hand over; to surrender
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
one person; ordinary; common
man; male; masculine gender
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)