soon; before long; slowly; quietly; already; about time
how about ...?; I wonder; I don't know
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
sensation; feeling; tendency; propensity
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one's speciality; one's forte; one's strong point
walking briskly; determinedly
being startled; getting a shock
to be jealous of; to be envious of; to envy
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to choke; to be choked by; to be stifled by
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
facsimile edition; reprint
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
being filled with; being full of; permeation
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
all you have to do is; just; that's all
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other