learning by ear; memory of having heard something before
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
suddenly; abruptly; impulsively
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trembling with excitement
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
haughty; arrogant; pompous; self-important
to change completely; to change suddenly
shy; bashful; timid; reserved
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
no, not like that (but like this)
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
trauma (usu. psychological)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to happen to have on hand or in stock
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to tremble violently; to shudder up; to shake
two times; twice; two degrees
clumsiness; awkwardness; ineptitude
memory; recollection; remembrance; storage
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
false name; alias; assumed name; pseudonym
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to have no way of knowing; to be completely ignorant of