to glare at each other; to confront each other
surrounding at a distance
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
relocation of the capital; transfer of the capital
change; transformation; innovation; Reformation
not budging an inch; to stand one's ground
to love greatly; to love beyond all else
gleaming; shining; glistening
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
great difference; big difference; wide margin
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
great evil; scum of the earth; monster; fiend
heretical religion; damaging religion; heresy
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
world conquest; world domination; taking over the world
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
coincident with; while; simultaneously
to join hands together; to join forces; to collaborate
cardinal (Catholic church)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to get to know each other; to make acquaintance
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
contradiction; inconsistency
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
resentment; indignation; anger
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
to rule; to govern; to administer
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away