to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
composite; combined; complex
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
leaving behind; desertion; abandonment
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
(direct) hit; hitting the mark
violent explosion; bursting
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
each house; every house; many houses
to rock; to shake; to swing
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
depending on; dependent on
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
defeat; loss; reverse; setback
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
important; momentous; essential; principal; major
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
hiding one's embarrassment