calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
long sword; minute hand (of a clock)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
both hands; both arms; ten
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to mow; to reap; to harvest
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
noisy; confused; uproarious
(stand to) attention!; standing at attention
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be careful; to pay attention; to take care
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop walking; to pause
to forget to say; to forget to mention
everyone; everybody; all; everything; all
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve