cherry blossom (colour, color)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
guard; sentinel; garrison
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
speech and conduct; words and deeds
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to go round and cut in; to take a roundabout path
another (person); the other person; one more (person)
prickling; stinging; tingling
pardon; forgiveness; exemption; permission
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
admiration; wonder; astonishment
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to give a round of applause; to applaud
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
in one's own way or style
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
warm and snug; soft and comfortable
on the contrary; rather; all the more; instead
to study (in depth); to learn; to take lessons in
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
in a little while; in a bit
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
story; tale; talk; discussion
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
close; intimate; on good terms
great speed; recklessly fast speed
to jump at; to be attracted by
it's been a long time; long time no see
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement