jpdb beta

detour; diversion

3

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

risk

1

left; left hand side

3

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

3

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

2

to take back; to regain; to get back; to recover

3

frail; slender; feminine

3

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

6

giant

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

5

emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

4

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

1

be; is

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

3

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

to burn; to get fired up

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

direct unforked road; straight path

3

to let something (or somebody) go past; to do too much

4

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

7

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

shame; embarrassment; disgrace

1

going together

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

like this; in this way; as you see

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

like; as if; the same as

5

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

everybody; every last one of them; all

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

2

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

1

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1