to jump up and down; to hop
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
this is why; this means; it is the case that
highly priced; expensive; valuable; costly
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bad influence; negative influence
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
conviction; belief; confidence
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
perfect; complete; flawless
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to express (orally); to put into words; to say out loud
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
army; armed forces; military authorities; team; group
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
that's enough!; cut it out!; get a life!
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
letter; missive; note; mail
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to lay bare; to expose; to reveal
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to name; to call; to christen; to term
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
every place; various places
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view