place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
beforehand; in advance; previously
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
please (give me); please (do for me)
original text; source book; draft
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rugged; scraggy; angular; gnarled
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
while; during; while; although; all; both
to rise; to erect; to get up
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
really; truly; indeed; good grief
remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
scene; spectacle; sight; view
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten