frunk; front trunk (e.g. of a car)
odds and ends; all; every
prohibition; inhibition; ban
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
understood; I see; OK; present; here
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
video camera; video camcorder
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
consideration; taking into account
a matter for the police; a brush with the law
exemplar; model; example; pattern
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to pitch in and help; to give someone a hand
first experience (of something); first sexual experience
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)