unlawful detention (of shipping); unlawful occupation (of a house or land)
anterior cruciate ligament; ACL
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
watercooler; water cooler
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to lean to one side; to oppose; to look aside; to regret
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to make an appeal for contributions; to collect donations
receiving a telegram; receiving electricity
phimosis; tightening of the foreskin
one run of a television series
overhanging snow; cornice
gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
contrastive; contrasting; contradistinctive
begging; pestering; pleading; coaxing
tumbler; self-righting doll
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
encyclopedic knowledge and strong memory
to become summerly; to become like summer
tooth blackening; tooth-blackening dye
while fumbling one's words; with a stutter
anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
hereditary (genetic) disease