changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
hurriedly; in a hurry; in haste
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
never mind that; don't worry about that; listen up
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
sense of duty; sense of purpose; vocation
breasts; boobies; tits; breast milk
in; on; at (place); as for; regarding
to imitate; to follow; to emulate
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
law; act; method; mood; dharma; law
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
already; now; no longer; not any more
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
boisterously; roughly; briskly
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to rub; to scrub; to scrape
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
nothing; naught; nought; un-; non-
sitting with one knee drawn up
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)