to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to go out and away; to leave
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
still; even now; to this day
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
full throttle; full power
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
school building; schoolhouse
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
business world; business circles; (the) industry
to punish; to penalize; to penalise
danger; peril; hazard; risk
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to say something additional; to add (to what was said before)
in turns; in series; in number order; by rotation
heat; fever; temperature; zeal; passion
to rub; to pat; to stroke; to massage
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
early (days); initial stage; initial
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
at that time; in those days
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
passage (of time); elapsing; progress; development; transit