to stare at each other; to lock eyes with
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to blow through; to blow across
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
like; similar to; as with; in the same way
one scene (e.g. in a movie)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come alive; to get going; to start to move
be; is; did; (have) done; please; do
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
escape from reality; escapism; ostrichism
no more than; just; only; mere; goes no further than
state; condition; situation; appearance; circumstances
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
sleeping under the stars; having sex outdoors
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight