looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lunch break; noon recess; noon rest period
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
one's house; one's home; one's family
3rd day of the month; three days
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
reality; actuality; hard fact
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
choices; alternatives; options
answer; reply; response; answer; solution; result
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to comfort; to console; to amuse
to stop crying; to cry oneself out
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye