to exercise one's talent; to display one's ability
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
black; black go stone; guilt; guilty person
dish dressed with sesame sauce
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
per-capita division; division according to the number of people
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
hard fight; close game; struggle; tight contest
that child; that kid; that boy; (arch.) you
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to torment; to torture; to harass
even if; even though; however; no matter how
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
untouched; unused; intact
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense