inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
general; popular; common; typical
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
what is called; what you call; what they call; so-called
way of talking; speaking style
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
never mind!; don't worry about it
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
humble language (e.g. itadaku)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
ignorance; innocence; stupidity
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be ...-ing; to have been ...-ing
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
one (small animal); two-tan bolt of cloth
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)