if you think about it; come to think of it
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
external (hard drive, disk drive, etc.)
to go up the stairs; to climb the stairs
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
on and after; from ... onward; since
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
living room (Western style); sitting room
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
sudden, wide-spread drop in prices
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
to be cheap; to be inexpensive
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
soliloquy; monologue; speaking to oneself
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
stone which is worshipped; image of a god in stone
(degree of) risk; riskiness; danger
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
willpower; energy; vitality
defeating; crushing; smashing; destroying
paranormality; anomalous phenomenon
room allocation; assignment of rooms
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
together; jointly; at the same time; with; both
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be noticeable; to notice; to catch one's eye