freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
covering; protection; backing; relief
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
mutually; with each other; reciprocally; together
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
war; battle; match; game; competition
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
towards; against; regarding; in contrast with
defense; defence; safeguard; protection
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
big; large; loud; extensive; spacious; important
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to not take seriously; to take lightly
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to break into fragments; to go to pieces
biological older sister; real elder sister
to come and see (someone, something); to visit
to wait and see; to see how the land lies
sharing; division; draw; tie
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance