to express (orally); to put into words; to say out loud
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
contents; content; substance; matter; detail; import
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pleading; entreaty; supplication; petition
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
manner of using one's hands
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
meaning; significance; sense
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
woman; female; feminine gender
being dead drunk; drunken stupor
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep like a log; to sleep deeply
forcibly; by force; against one's will
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to change (one's clothes)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
ten; 10; ten years of age
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
decision; determination; resolution
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
clothing; costume; outfit; garment; dress
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
inner; underwear; undergarment; innerwear
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers