regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
particularly; only; in the case of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
especially; above all; inter alia; among others
doubt; misgivings; distrust; suspicion
surreptitious glance; looking furtively
in turns; in series; in number order; by rotation
opposite bank; farther shore
in proportion to; according to; depending on
answer respectively agreement or disagreement
waterfowl; water bird; shorebird
form; method; system; formula
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
the scruff or nape of the neck
glad countenance; joyful look
names and natures do often agree
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
appearing and disappearing; slipping in and out of view
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
doing as one is told; yes-man
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
(top) half naked; naked above the waist
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
gravity; gravitation; gravitational pull
jumping ability; jumping power
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
(power of) understanding; comprehensive faculty
one's property; personal effects; one's belongings