suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
neighbourhood; neighborhood; vicinity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
neck; head; dismissal (from a job); firing
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
a few seconds; several seconds
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
emotion; feeling; feelings; sentiment
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
at last; finally; barely; narrowly; just
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
lost child; lost person; stray child; missing child
moment by moment; hour by hour
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
small change; pocket change; coins; small sum of money
immediately; right away; on the spot
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to repeat; to do over again
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)