to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
application; request; petition
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
clothing; costume; outfit; garment; dress
acquisition; obtaining; coming to hand
to take; to catch; to capture
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
outline; summary; argument
closing of a school; closed school
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
broadcast marathon; transmitting sequential episodes of a radio or television series
to pierce through; to break through
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
chief; main; principal; major
work (film, book); production; creation; turning (something) out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
companions; friends; comrades; mates; partners
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
one by one; one after another; successively
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
much less; to say nothing of
to cosplay; to dress up in costume (of some anime character, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
otaku; geek; nerd; enthusiast