disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
room; chamber; apartment; flat; stable
available room (hotel); vacancy; room to let
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
because of; on account of; regarding; per; apiece
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
door (Western-style, car, etc.)
to throw open; to leave open
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
Gothic (style); Gothic (typeface)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
shape; form; appearance; state; situation; suitable
junior high school student; middle school pupil
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Gothic Lolita (type of fashion style)
mid-season crops; mid-season rice; mid-season vegetables
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
anger; rage; fury; wrath; indignation
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
imposing stance; daunting pose
to project; to show; to portray; to depict; to describe
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
older brother; elder brother