mischievous boy; troublemaker; pesky kids
greed; avarice; covetousness; greedy person
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
entering a higher-level school, esp. going on to university
wise saying; famous saying
(medical) doctor; physician
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
medical care; medical treatment
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to be dispersed; to get separated
sentence-ending particle expressing doubt
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
devotion to one's family; fondness for one's family
in the same way as; just like
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to shut in; to confine; to contain
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
consensus; collective will; collective opinion
accusation; complaint; charge; legal action
child abduction; kidnapping of a minor
civil affairs; civil case
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
law; act; method; mood; dharma; law
judgment; judgement; decision; verdict
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
trial; judgement; judgment
(police) detective; criminal matter
victim; injured party; sufferer
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan