I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to come out; to appear; to turn up; to emerge
door; gate; opening; title page
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
breaking off; snapping off
to lie down; to throw oneself down
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to rise; to erect; to get up
to crouch; to squat; to cower
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
at this juncture; after all this time; at this stage; now
near oneself; close to one; familiar
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning