awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
thick (paper, cloth, etc.); heavy
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
honorific/polite/humble prefix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to watch for an unguarded moment
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
conduct; behavior; behaviour
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
willpower; energy; vitality
seeing off and meeting on return
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
so; like this; in this way
person being waited for; person who waits
to take a breath; to take a short rest
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to blow off; to be blown off