meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
most of all; extremely; supremely
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
spirit; psyche; god; deity; divinity
to face on; to look out on to
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
big; large; loud; extensive; spacious; important
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
called; known as; that; to say
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reason; grounds; pretext; excuse; motive
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
scary; frightening; eerie; dreadful
why?; what for?; how?; by what means?
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
young person; youngster; young people; (the) youth
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
town; block; downtown; main street; street; road
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home