whichever one chooses; either way
temperature; body temperature (human, animal)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
management; administration; operation; running (business); conducting
company; corporation; workplace
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
residing; living; dwelling
something like ...; something called ...
to be flustered; to lose one's presence of mind
faint, ironic or bittersweet smile
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to detain; to check; to restrain
just the other day; quite recently
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to shorten; to narrow; to close; to shrink
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to watch over; to watch attentively
very much; exceedingly; extremely
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
bowl of rice topped with egg
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
moment by moment; hour by hour
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
while; during (the time when)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
knowing only too well; being fully aware of
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)