nostril; nostrils; naris; nares
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
diabetes; diabetes mellitus
won't; hasn't; isn't; won't you
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
defeating in an instant; instant kill
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to kneel down on one knee; to genuflect
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
founder; originator; pioneer
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
leading (e.g. role); instructive; guiding
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
superstition; superstitious belief
individual; private person; personal; private
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
loud shout; excited cheering
to make a speech; to address
prior investment; upfront investment
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
death during sexual intercourse
the same as always; day after day
energy; vigor; vigour; vitality
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one by one; each; every; at intervals of
to shrink; to contract; to diminish (in size)
health management; health maintenance; health care
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand