yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
middle section of a song (in gagaku or noh)
wickedness; evil; wicked person
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to become an expert; to be a master (of)
crushing evil; destroying heresy
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
my; one's own; I ...; one ...
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
agent; agent; secret agent; spy
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
what is it (that); the meaning of something; what something is about
pressing; urging; demanding; demand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
there is nothing; having nothing
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
familiar spirit; familiar