brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
with a gulp; gulping down (e.g. by a baby); swallowing
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
sunflower (Helianthus annuus)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
one (thing); one piece; one item
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
barely; narrowly; only just; with difficulty
the other world; the next world; the world beyond; world after death
washing machine; (clothes) washer
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pupil (of the eye); one's eyes
cold-bloodedness; coldheartedness
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to wear glasses; to put on glasses
somewhere; in some respects; in some way
no; you're welcome; not at all; don't mention it
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
military force; military strength
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strong nation; powerful country
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to take off one's glasses