bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
pseudo; quasi; artificial; simulated
blood relationship; blood relations; being genetically related
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
henchman; follower; (arch.) adopted child
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
fellow men; between men; among men; man-to-man
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
something like ...; something called ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
that year; same year; same age
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham