hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
half-human and half-beast
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
achievement; attainment; accomplishment; realization
remuneration; recompense; reward; toll
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
just right (time, size, length, etc.)
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
leading; guiding; commanding
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
hidden room; secret chamber
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
banknote; bill; note; paper money
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
material; substance; matter
clear; obvious; evident; bright; light
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
complete devotion; body and soul; one's best
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
tending to anemia; being somewhat anemic
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to rush over; to run up to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
strict prohibition; ban; interdiction
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)