fortune; riches; goods; incorporated foundation
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
house (e.g. of Tokugawa); family
quite; very; 10^48; quindecillion
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(not) even once; (not) ever
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
number of times; frequency; count
common hill mynah (Gracula religiosa); hill myna; myna bird
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to leave as; to view as; to maintain the status quo
present condition; existing state; status quo; current state
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
non-virgin woman; woman with sexual experience
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
courtyard; quadrangle; middle court
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to grow up; to become an adult
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
birth; creation; formation
to spring; to jump up; to fly up; to skip
great emperor; ... the Great
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
beyond; across; the other side; the distance
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
-itis (indicating an inflammatory disease)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount