to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in this way; thus; such; uh...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
listen!; you see; mind you; remember
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
than; from; out of; except; but; more
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
what!; oh; what the heck; what the; damn
rear vassal; daimyo's retainer
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
malicious; ill-tempered; unkind
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
towards; against; regarding; in contrast with
this sort of; this kind of; like this; such
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
boy; son; baby boy; young man
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that