but; however; provided that
less than ...; smaller ...
on purpose; deliberately; intentionally
continuation; succession; series; continuous
clothing; costume; outfit; garment; dress
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to make an appearance; to show up
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
naked eye; the physical eye
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
scream; shriek; shout; exclamation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
stage; step; level; rank; order; stairs
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to shake off; to throw off
innumerable; countless; numberless
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
group; bunch; crowd; group
to rain incessantly; to downpour
minute adjustment; fine-tuning
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
spine; backbone; spinal column
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
destruction; disruption; (application) crash
in order to do; for the purpose of doing; must; should
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
lethality; killing effectiveness
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation