garden; yard; courtyard; field (of action); area
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to go underground; to go into hiding
(right at the) side; just beside
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
escape; break-out; prolapse; proptosis
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to wait and see; to see how the land lies
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
suffix for familiar person
fat; tallow; lard; grease
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take; to catch; to capture
all; entire; whole; altogether
acquaintance; appreciative friend
to compete; to contend; to vie; to contest
cormorant fishing; cormorant fisherman
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sorry; excuse me; thank you
a long time (since the last time); first in a long time
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear