death; mortality; to die; to pass away
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
serious; not joking; straight
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
utter villain; atrocious fiend; devil
legitimate self-defence; legitimate self-defense
not caring; not giving a damn
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
as before; as ever; as it was originally
dead body; corpse; cadaver; carcass
forevermore; for eternity
magician; wizard; sorcerer; witch
that; the matter in question
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
glittering; sparkling; glistening; twinkling
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be flustered; to lose one's presence of mind
pointing out; identification
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(some) more; even more; longer; further
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
scene; spectacle; sight; view
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
how many people; a number of people
simile; metaphor; allegory; parable
may; might; perhaps; may be; possibly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
just managing; with great difficulty
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
floor space; area (in tsubo)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to rebuild; to reconstruct