to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
next; following; subsequent; stage; station
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
means; way; method; measure
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
suspension of publication
then; well; so; well then
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
minority (i.e. being under age); minor; underage person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
book; volume; this; present; main; head; real
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to smile (at); to grin (at)
which (of three or more); well; now; c'mon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
why?; what for?; how?; by what means?
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to bring (something); to take along; to fetch; to get
alone; by oneself; on one's own
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
soliloquy; monologue; speaking to oneself