crowding together; clustering together; close formation; swarm
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
this (very thing); this precisely
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
production (e.g. play); direction
coloured glass; colored glass
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
early summer; fourth month of the lunar calendar
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to look upwards; to look up
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
daily routine; daily work; daily lesson
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
in the end; on top of that
vast; extensive; immense; huge; large; grand
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
offering (e.g. to the gods); votive offering
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
what did you just say (to me)?; what's that?
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
day after day; day by day
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to miss (doing); to fail (to do)
to become completely chilled
regular; well-regulated; systematic; orderly
stupa; dagoba; wooden grave tablet
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient