painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
seat; place; position; status; gathering; party; stand
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
noon; midday; daytime; lunch
business; things to do; engagement; errand; affairs
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
once upon a time; a long time ago
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
parallel world; parallel universe
what with this and that; for a number of reasons
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to wash away; to rinse off
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
casting; cast-metal object
guest; visitor; customer; client; shopper
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation